为什么飞机上的厕所是lavatory，而不是washroom或toilet？

曼妮

這些單詞，英文（在英國）的階級屬性不同。
lavatory使用者偏重中上層階級。

2017-04-22

美玲

Lavatory 起源于Latin,指盥洗的器皿（a vessel for washing）
现在是厕所的一种婉转型说法，用于民航客机上洗手间的标识。
Washroom
在加拿大和芝加哥表示洗手间，美国其他地方washroom指的是洗衣房。
Toilet
是英式英語，原意是抽水马桶。英国，澳大利亚，新西兰，新加坡，香港，东南亚，中东等国家和地区会用到。

国内的厕所英語用法有很多种

2017-04-24

伊丽莎白白白白白白白白

飞机上的厕所称为lavatory主要是出于专业和国际标准的考虑。

首先，lavatory这个词在航空领域内使用更加普遍，它能够清晰地指代可供乘客使用的洗手间。

其次，washroom这个词通常在北美使用，而toilet则在英国更为常见。为了避免地区用词差异带来的混淆，航空公司选择了lavatory作为一个更为中立和国际化的称谓。

此外，lavatory的设计强调了卫生和功能性，更符合飞机空间有限的特点。总之，使用lavatory有助于保持航空术语的一致性，增强乘客的使用体验。

2024-07-29

装修要花多少钱？
10秒测算报价

装修总价

元

房屋面积

联系方式

免费获取装修报价明细

装修要花多少钱？ 10秒测算报价

温馨提示

装修要花多少钱？
10秒测算报价